Edmunde!
Što je učinjeno, učinjeno je.
Nema potrebe pričati s Edmundom o prošlosti.
Dobro si? - Malo sam umoran.
Naspavaj se malo.
I Edmunde...
pokušaj ne odlutati opet.
Narnija neće ostati bez tosta, znaš?
Siguran sam da će ostati za povratak.
Idemo kući?
Vi idete.
Obećao sam mami da ću vas čuvati.
Ali to ne znači da ja ne mogu ostati i pomoći.
Trebaju nas.
Svo četvoro.
Lucy, preopasno je.
Zamalo si se utopila, Edmund je zamalo poginuo.
Zato moramo ostati.
Vidio sam što Bijela vještica može.
A ja sam joj pomogao.
Ne možemo ostaviti ove ljude da pate zbog toga.
Onda smo se dogovorili.
Gdje ideš?
Malo vježbati.
Polako, konjiću.
Zovem se Philip.
Vještica zahtijeva sastanak s Aslanom.
Dolazi ovamo.
Kraljica Narnije.
Ne pripadaš ovdje.
Imaš izdajicu u svojim redovima, Aslane.
Napad nije bio namijenjen tebi.
Zaboravio si zakone na kojima Narnije počiva.
Ne propovijedaj mi o drevnoj magiji, vještice.
Bio sam tamo kada je napisana.
Onda se dobro sjećaš da
svaka izdajica pripada meni.
Njegova krv je moje vlasništvo.
Samo pokušaj.
Misliš li da ću se odreći svojeg prava?
Mali kralju.
Aslan zna da ako ne dobijem krv koje zakon zahtijeva,
sva će Narnija biti predana.
I nestati će u vatri i vodi.
Taj dječak će umrijeti.
Na kamenom stolu.
Kako tradicija nalaže.
Ne usuđuj se odbiti me.
Dosta.
Razgovarat ćemo nasamo.
Odrekla se prava na krv Adamovog sina.
Kako ću znati da ćeš zadržati obećanje?
Susan.
Zar ne bi trebale biti u krevetu?
Nismo mogle spavati.
Aslane, možemo li ići s tobom?
Godilo bi mi društvo.
Hvala vam.
Vrijeme je. Odavde moram sam.
Ali, Aslane. - Morate mi vjerovati.
Ovako mora biti.
Hvala, Susan i hvala tebi Lucy, zbogom.
Gledajte.
Veliki lav.
Želiš malo mlijeka?
Zavežite ga.
Prvo ga obrijte.
Dovedi te mi ga.
Znaš, Aslane...
malo sam razočarana.
Zar si stvarno mislio da ćeš spasiti izdajicu.
Daješ mi svoj život...
i spašavaš ničiji.
Večeras...
će duboka čarolija donijeti mir.
Ali sutra...
zauzet ćemo Narniu
zauvijek.
U tu svrhu
očajavaj...
i umri.
Veliki kralj je...
mrtav.
Generale...
pripremi svoje vojnike za napad.
Prekasno je.
Otišao je.
Sigurno je znao što radi.
Bježite.
Ne.
Pogledaj.
Moramo reći ostalima.
Ne možemo ga ostaviti.
Lucy, nema vremena.
Moraju znati.
Drveća.
Mirujte, moji prinčevi.
Donosim vam tužne vijesti od sestara.
Ima pravo.
Otišao je.
Onda ćeš nas ti morati voditi.
Peter, tamo je vojska.
I spremna te slijediti.
Ne mogu. - Aslan je vjerovao da možeš.
I ja isto.
Vještičina je vojska blizu.
Kakve su vam zapovijedi?
Došli su, visosti. Brojniji i jače naoružani.
Brojevi ne dobivaju bitke. - Ne.
Ne zanimaju me zarobljenici.
Ubij ih sve.
Pogledajte u nebo.
Jesi li sa mnom?
Do smrti.
Za Narniu.
Trebali bi poći.
Tako je hladno.
Susan.
Aslan.
Što su napravili?
Ali, vidjeli smo nož.
Vještica? - Da je vještica znala pravi razlog žrtve
možda bi drugačije interpretirala duboku čaroliju.
Kada žrtva ne počini nikakvu izdaju...
bude ubijena umjesto izdajice...
kameni stol će puknuti...
čak će se i sama smrt okrenuti.
Poslali smo vijest da si mrtav.
Peter nikad ne bi išao u rat... - Moramo im pomoći.
Pomoći ćemo im, draga.
Ali ne sami.
Popnite se na leđa. Dalek je put.
A malo vremena.
A trebali biste začepiti uši.
To.
Povuci te se. Trčite prema stijenama.
To je znak.
Gdje idemo?
Drž' te se.
Susan, ovo je... - G. Tomnas!
Idemo, moramo pretražiti dvorac.
Peteru će trebati svi koje možemo naći.
Edmunde, previše ih je.
Bježi odavde.
Nađi sestre i bježite odavde.
Čuo si ga, idemo.
Rekao je da bježimo. Peter nije još kralj.
Nemoguće.
Gotovo je.
Gdje je Edmund?
Kad ćeš naučiti da radiš što ti se kaže?
Zapadnom blistavom moru
dajem vam kraljicu Lucy
Hrabru.
Velikoj zapadnoj šumi
kralja Edmunda
Pravednog.
Južnom Radion suncu
kraljicu Susan
Nježnu.
I vedrom sjevernom nebu
dajem vam kralja Petera
Veličanstvenog.
Jednom proglašen kralj i kraljica Narnie
uvijek ostaje kralj i kraljica.
Neka vas uvijek čuvaju zvijezde s neba.
Živio dugo kralj Peter.
Živio dugo kralj Edmund.
Dugo živila kraljica Susan.
Dugo živila kraljica Lucy.
Ne brini...
Vidjet ćemo ga opet. - Kada?
S vremenom.
Jednoga dana će biti ovdje i...
sljedeći neće.
Ali ne smiješ ga pritiskati.
Ipak, nije domaća životinja.
Nije, ali je dobar.
Trebat će ti više nego meni.
U redu si, Philipe?
Nisam više mlad kao nekoć.
- Samo hvatam dah. - I to će biti sve što ćemo uloviti.
- Što je bio rekao? - Ostanite doma, sam ću uhvatiti jelena.
Što je ovo?
Izgleda poznato.
Je li to iz sna? - Ili san iz sna.
Ne opet.
Kaputi.
Susan, stojiš mi na nozi.
Tu ste.
Što ste svi radili u ormaru?
Ne bi ste nam povjerovali, ako vam kažemo.
Iskušaj me.